Qu'est-ce que Vocabulaire ?

Qu'est-ce que Vocabulaire ?

Vocabulaire (en turc : Dil Defteri) est une application de vocabulaire pour Android et iPhone. Tu enregistres les mots que tu croises dans ton propre carnet et tu les révises avec des cartes, des quiz et l'écriture. Télécharger Vocabulaire est gratuit ; Vocabulaire Pro est un paiement unique, pas un abonnement.

Qui développe Vocabulaire ?

Vocabulaire est développé et publié par Premium Yazılım, un petit studio de logiciels en Turquie. Le site est dildefteri.com et le support, destek@dildefteri.com. Premium Yazılım est aussi responsable du traitement des données de l'app (politique de confidentialité, en anglais). L'icône et la mascotte de Vocabulaire s'appellent Buddy, un carnet qui tire la langue.

Sur quels appareils fonctionne Vocabulaire ?

Vocabulaire fonctionne sur Android (Google Play) et sur iPhone (App Store). Les mots sont enregistrés dans le compte et reviennent sur un nouveau téléphone. La connexion se fait par e-mail ou avec Google, et aussi avec Apple sur iPhone. Pour utiliser Vocabulaire avec un seul compte sur Android et sur iPhone, il faut se connecter par e-mail ou avec Google, car la connexion avec Apple n'existe que sur iPhone.

Vocabulaire est-il gratuit ? Combien coûte Pro ?

Télécharger Vocabulaire est gratuit. La version gratuite permet jusqu'à 2 carnets et 200 mots au total ; elle n'affiche pas de bannière, et une publicité plein écran apparaît après une séance terminée ou quand tu fermes la fenêtre après avoir ajouté 5 mots ou plus (sur iPhone, parfois aussi à l'ouverture de l'app), jamais pendant que tu saisis des mots ou que tu t'entraînes. Vocabulaire Pro est un paiement unique : 9,99 € en zone euro, 9,99 $ aux États-Unis et 299,99 ₺ en Turquie ; dans les autres pays, le store affiche le prix local. Il n'y a pas d'abonnement. Avec Pro, carnets et mots sont illimités, sans publicité. Les mots déjà ajoutés restent accessibles à la limite ; seul l'ajout de nouveaux mots demande Pro.

Que peut-on faire avec Vocabulaire ?

Dans Vocabulaire, tu crées un carnet pour chaque langue que tu apprends (22 langues). Chaque mot accepte plusieurs sens et, si tu veux, une phrase d'exemple ; les deux s'écoutent avec la voix de ton téléphone. Il y a trois modes d'entraînement : Cartes (regarde le mot, révèle la réponse, indique si tu le savais), Quiz (choisis le bon sens parmi quatre propositions) et Écrire (tape le sens ou le mot ; les petites fautes de frappe sont reconnues). On s'entraîne mot → sens, sens → mot ou en mixte. Les mots ratés ou passés sont regroupés dans Mes erreurs. Thème sombre et rappel quotidien inclus.

Quelles listes de mots contient Vocabulaire ?

Vocabulaire propose 1 535 mots choisis : anglais (662 mots, 49 unités), allemand (341 mots, 30 unités), français (286 mots, 28 unités) et espagnol (246 mots, 24 unités). Chaque cours compte six niveaux, de A1 à C2, et chaque mot a une phrase d'exemple. Les niveaux supérieurs sont des mots choisis (environ 10 par unité en C1–C2). Réussir le test de l'unité avec 70 % ouvre la suivante, et une unité réussie ne se reverrouille jamais. Tous les mots d'une unité, ou seulement ceux ratés au test, s'ajoutent au carnet en un geste. Les cours sont traduits en français, anglais, turc, allemand, espagnol et russe ; le cours dans la langue de l'utilisateur n'apparaît pas dans la liste. Les listes de mots des cours ont été établies par un enseignant d'anglais à partir de grandes sources de référence très utilisées.

Quelles langues Vocabulaire prend-il en charge ?

L'interface de Vocabulaire existe en six langues : français, anglais, turc, allemand, espagnol et russe. On peut créer des carnets pour 22 langues. Les cours prêts à l'emploi existent pour l'anglais, l'allemand, le français et l'espagnol.

Que ne fait pas Vocabulaire ?

Vocabulaire est un carnet de vocabulaire avec des modes d'entraînement. Il ne planifie pas les mots automatiquement avec un algorithme de répétition espacée (SRS) ; c'est toi qui choisis quoi travailler. Il ne propose pas de leçons de grammaire, de compréhension ou d'expression orale ; les cours sont des listes de mots. Il ne promet pas de réussite à des examens comme l'IELTS ou le TOEFL. Il n'a ni compteur de « mots appris » ni analyse de progression, et il ne vend pas d'abonnement. Un compte est nécessaire.

Vocabulaire, Dil Defteri et Word Notebook sont-ils la même application ?

Oui. La même application porte un nom différent selon la langue : Dil Defteri (turc), Word Notebook (anglais), Vokabelheft (allemand), Vocabulario (espagnol), Vocabulaire (français) et Словарик (russe). C'est aussi le nom affiché sur l'écran d'accueil ; dans les stores, il est suivi d'une courte description (par exemple « Vocabulaire Anglais: Carnet »). L'éditeur est toujours Premium Yazılım, le site dildefteri.com.

Fiche

Cours

Versions

• iPhone : l'app était sur l'App Store en versions 1.x. La 2.0 a été entièrement repensée.
• Android : première version sur Google Play le 8 octobre 2026.

Principes éditoriaux

Les articles du blog et cette page sont écrits par l'équipe de Vocabulaire chez Premium Yazılım. Les informations sur l'app viennent de l'app elle-même et de ses fiches dans les stores ; on n'écrit pas sur des fonctions qui n'existent pas. Les phrases d'exemple et les traductions sont vérifiées dans des dictionnaires avant publication, et les informations qui peuvent changer, comme les dates d'examen, viennent de sources officielles et sont datées. Les articles sont datés et mis à jour quand quelque chose change ; si tu repères une erreur, écris à destek@dildefteri.com et on la corrige avec une note datée.

Presse et marque

Buddy est l'icône et la mascotte de Vocabulaire. Tu peux utiliser Buddy tant que tu ne le redessines pas et que tu ne changes ni ses proportions ni ses couleurs. Pour l'icône, des captures ou des infos : destek@dildefteri.com

Contact

Questions, idées, bugs et presse : destek@dildefteri.com

Politique de confidentialité (en anglais) · Conditions d'utilisation (en anglais) · Support · Google Play · App Store