VocabulaireChoisir une application de vocabulaire : 8 critères
Dans cet article
Il n'existe pas de meilleure application pour apprendre l'anglais dans l'absolu : la bonne est celle qui colle à ta façon d'apprendre. Avant de t'y engager, vérifie huit points : tes propres mots, les modes d'entraînement, le suivi de tes erreurs, la prononciation, la pub, les limites de la version gratuite, le prix et les appareils.
Ce guide compare des types d'applications, pas des marques. Il est écrit par l'équipe de l'une d'elles, Vocabulaire (Dil Defteri) : la dernière partie dit donc clairement où elle se situe et ce qu'elle ne fait pas.
La réponse courte
Donne dix minutes à une application avant de lui confier des mois de travail : ajoute trois mots à toi, fais une courte séance d'entraînement et lis la page des prix. Tu sauras alors l'essentiel. Ensuite, choisis le type d'application selon ce que tu cherches :
- Tu veux un parcours guidé, avec des leçons et de la grammaire : une application de cours.
- Tu veux que tes révisions soient planifiées pour toi : une application de cartes avec répétition espacée.
- Tu veux garder les mots que tu croises, en cours, au travail ou dans les séries, et t'entraîner dessus : un carnet de vocabulaire.
Trois types d'applications
Les applications pour apprendre du vocabulaire se rangent en gros dans trois familles. Beaucoup mélangent un peu les genres, mais leur point de départ reste l'un des trois.
| Type | Ce que tu y fais | Points forts | Points faibles |
|---|---|---|---|
| Application de cours | Tu suis des leçons dans un ordre fixé | Progression guidée, grammaire, exercices variés | Tu choisis rarement les mots ; ajouter les tiens n'est pas toujours possible |
| Application de cartes | Tu crées ou importes des paquets de cartes | Certaines planifient tes révisions (répétition espacée) | La saisie peut être longue ; les paquets tout faits sont de qualité variable |
| Carnet de vocabulaire | Tu notes tes mots avec leur sens et une phrase, puis tu t'entraînes | Tes mots à toi, dans ton contexte | Moins guidé ; c'est à toi de décider quoi réviser et quand |
Les dictionnaires et les traducteurs sont utiles pour trouver un sens, mais ce ne sont pas des outils pour retenir : une fois la page fermée, le mot est perdu.
Les 8 critères à vérifier
Ces huit critères s'appliquent à n'importe quelle application. La dernière colonne te dit comment les vérifier toi-même, en quelques minutes.
| # | Critère | La question à te poser | Comment vérifier |
|---|---|---|---|
| 1 | Tes propres mots | Puis-je ajouter un mot rencontré aujourd'hui, avec plusieurs sens et une phrase d'exemple ? | Ajoute trois mots et chronomètre |
| 2 | Modes d'entraînement | Dois-je retrouver ou écrire le mot, ou seulement le reconnaître parmi des choix ? Dans les deux sens ? | Fais une séance complète |
| 3 | Tes erreurs | Les mots ratés sont-ils gardés à part pour être revus ? | Rate un mot exprès et regarde où il va |
| 4 | Prononciation | Puis-je écouter le mot ? Est-ce un enregistrement ou la voix de synthèse du téléphone ? | Écoute trois mots |
| 5 | Pub | Où et quand apparaît-elle ? Pendant que je tape un mot ? | Ajoute des mots et termine une séance en version gratuite |
| 6 | Version gratuite | Jusqu'où va-t-elle, en chiffres ? | Cherche la limite dans la description du store |
| 7 | Prix | Abonnement, achat unique ? Un essai gratuit devient-il payant tout seul ? | Lis la page des prix jusqu'au bout |
| 8 | Appareils et compte | Mes mots sont-ils sauvegardés ? Les retrouverai-je sur un nouveau téléphone, sur Android comme sur iPhone ? | Lis la description et la FAQ |
Le critère 2 compte plus qu'il n'y paraît. Reconnaître le bon sens parmi quatre choix est plus facile que de le retrouver seul, et bien plus facile que d'écrire le mot. Une bonne application te propose les trois niveaux, dans les deux sens. Pourquoi se tester vaut mieux que relire : c'est la deuxième des 9 méthodes pour apprendre le vocabulaire anglais.
Bien lire la version gratuite
Une version gratuite n'est utile que si tu sais où elle s'arrête. Avant de remplir une application avec tes mots, cherche la réponse à ces cinq questions :
- Combien de mots, de listes ou de paquets ai-je gratuitement ? Un chiffre précis est bon signe. « Gratuit avec des limites », sans chiffre, ne l'est pas.
- Quelles fonctions sont réservées à la version payante ? Un mode d'entraînement bloqué change beaucoup de choses.
- Que deviennent mes mots si j'atteins la limite ? Restent-ils accessibles, ou faut-il payer pour les revoir ?
- Où apparaissent les pubs ? Une bannière en bas de l'écran n'a rien à voir avec une pub plein écran après chaque réponse.
- Un essai gratuit se transforme-t-il en abonnement ? Si oui, note la date et la façon de l'annuler dans les réglages de ton store.
Si une application ne répond pas à ces questions dans sa description ou sur son site, écris à son support avant d'y consacrer un mois de travail.
Abonnement ou achat unique ?
Un abonnement, c'est payer chaque mois ou chaque année tant que tu utilises l'application. Un achat unique, c'est payer une fois ce que l'application propose. Aucun des deux n'est meilleur par principe :
- L'abonnement se justifie quand l'application ajoute sans cesse du contenu que tu utilises : nouvelles leçons, audio, corrections. Mais tu paies aussi les mois où tu ne l'ouvres presque pas.
- L'achat unique convient à un outil que tu utilises de la même façon pendant des années, comme un carnet ou un dictionnaire. Vérifie ce qu'il débloque : les limites, la pub, ou les deux.
Avant de payer, calcule ce que te coûterait une année d'abonnement et compare avec le prix unique. Si tu apprends par périodes, avec quelques mois intenses puis une pause, compte les mois que tu paierais sans vraiment t'en servir.
Où se situe Vocabulaire, et ce qu'il ne fait pas
Vocabulaire est un carnet de vocabulaire, le troisième type du tableau. Tu crées un carnet par langue (22 langues), tu ajoutes tes mots avec plusieurs sens et, si tu veux, une phrase d'exemple, et tu t'entraînes avec trois modes : Cartes, Quiz et Écrire. Les mots ratés ou passés vont dans Mes erreurs. L'app contient aussi des listes de mots de A1 à C2 en anglais, allemand, français et espagnol ; le cours de ta propre langue n'apparaît pas.
Vocabulaire commence gratuitement : jusqu'à 2 carnets et 200 mots au total, avec de la pub. Il n'y a pas de bannière ; la pub plein écran apparaît à la fin d'une séance ou quand tu fermes la fenêtre après avoir ajouté 5 mots ou plus (sur iPhone, parfois aussi à l'ouverture de l'app), et jamais pendant que tu saisis des mots ou que tu t'entraînes. À la limite, tout ce que tu as ajouté reste accessible. Vocabulaire Pro est un paiement unique, sans abonnement : 9,99 € en zone euro ; ailleurs, le store affiche le prix local. Avec Pro, tu as des carnets et des mots illimités, et aucune pub. Le détail est sur la page Pro.
- Pas de répétition espacée. C'est toi qui décides quoi réviser et quand. Si tu veux que tes révisions soient planifiées automatiquement, une application de cartes avec répétition espacée te conviendra mieux.
- Pas de leçons. Ni grammaire, ni compréhension orale, ni expression orale : les cours sont des listes de mots.
- Pas de promesse d'examen. Tu peux y rassembler les mots d'un examen, mais l'app ne te promet aucun résultat.
- Pas sans compte. Tu te connectes par e-mail ou avec Google (sur iPhone, aussi avec Apple), et il faut internet pour enregistrer tes mots dans ton compte.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure application pour apprendre l'anglais gratuitement ?
Celle dont la version gratuite correspond à ton rythme. Regarde combien de mots elle garde, si un mode d'entraînement est bloqué et où apparaissent les pubs. Une limite claire avec une simple bannière peut être plus utile qu'une application « illimitée » qui t'interrompt après chaque réponse.
Une application suffit-elle pour apprendre l'anglais ?
Non. Une application de vocabulaire t'aide à retenir des mots, mais parler, comprendre à l'oral et maîtriser la grammaire demandent d'autres activités : cours, lecture, séries, conversations. Vois l'application comme l'endroit où tu gardes et révises ce que tu rencontres ailleurs.
Quelle application choisir quand on est adulte et qu'on a peu de temps ?
Cherche une application où ajouter un mot prend quelques secondes et où une séance tient en cinq minutes. Un rappel quotidien discret aide aussi. Méfie-toi des parcours qui imposent de longues leçons dans un ordre fixe : si tu rates une semaine, il devient difficile de reprendre.
Écrit par la petite équipe derrière Vocabulaire (Dil Defteri). Comment nous écrivons ces articles et où signaler une erreur : voir la page À propos.
Cet article dans d'autres langues : TürkçeEnglishDeutschEspañol
