Preguntas frecuentes

¿No encuentras tu respuesta? Escríbenos a destek@dildefteri.com.

General

¿Qué es Vocabulario?

Vocabulario (en la tienda, «Vocabulario: Aprender inglés») es una app de vocabulario para Android y iPhone. Guardas las palabras que encuentras con sus significados y, si quieres, una frase de ejemplo, y luego las repasas con Tarjetas, Test y Escribir. También incluye listas de palabras de A1 a C2 de inglés, alemán, francés y español.

¿Para quién es?

Para cualquiera que quiera anotar palabras nuevas y repasarlas: estudiantes, personas que aprenden un idioma para trabajar o mudarse al extranjero, y quien aprende palabras con series y libros. Debes tener al menos 13 años.

¿Qué idiomas puedo aprender?

Puedes llevar tu propio cuaderno en 22 idiomas, con un cuaderno para cada uno. Los cursos listos para usar son de inglés, alemán, francés y español.

¿Puedo cambiar el idioma de la app?

Sí. La app está en español, inglés, turco, alemán, francés y ruso.

¿Me prepara para un examen?

Vocabulario es un cuaderno de vocabulario, no un curso de examen. Puedes guardar las palabras de tus textos y exámenes de práctica y repasarlas de tres formas; las que fallas se quedan en Mis errores. No prometemos resultados.

¿Usa repetición espaciada (SRS)?

No. Tú decides qué practicar y cuándo; las palabras que fallaste o saltaste te esperan en Mis errores.

Versión gratuita y Pro

¿Vocabulario es gratis?

Sí, empiezas gratis. La versión gratuita permite hasta 2 cuadernos y 200 palabras en total, y muestra anuncios.

¿Se bloquean mis palabras al llegar al límite?

No. Todo lo que añadiste sigue disponible y puedes seguir practicando. Solo necesitas Pro para añadir cuadernos o palabras nuevas.

¿Dónde aparecen los anuncios?

La versión gratuita no tiene banners. Los anuncios a pantalla completa aparecen al terminar una práctica o al cerrar la ventana tras añadir 5 palabras o más, y en iPhone a veces al abrir la app. Nunca hay anuncios mientras escribes palabras o practicas. Pro no tiene anuncios.

¿Cuánto cuesta Vocabulario Pro? ¿Es una suscripción?

Pro es un único pago, no una suscripción. Cuesta 9,99 € en la zona euro y 9,99 $ en EE. UU.; en otros países, la tienda muestra el precio en tu moneda. Con Pro tienes cuadernos y palabras ilimitados, sin anuncios.

¿Cómo paso Pro a un teléfono nuevo?

Inicia sesión con la misma cuenta de la tienda (Google Play o ID de Apple) y la misma cuenta de Vocabulario, y toca Restaurar compras.

¿Puedo pedir un reembolso?

El pago lo gestiona Google Play o el App Store, así que se aplican sus normas de reembolso.

Cuenta y dispositivos

¿Por qué necesito una cuenta?

Tus palabras se guardan en tu cuenta, así que vuelven si cambias de teléfono o entras desde otro. Inicias sesión con correo o Google; en iPhone, también con Apple.

¿Puedo usar la misma cuenta en Android y iPhone?

Sí. Si vas a usar los dos, inicia sesión con correo o Google; el inicio de sesión con Apple solo está en iPhone.

¿Pierdo mis palabras si cambio de teléfono?

No. Están guardadas en tu cuenta. Solo tienes que iniciar sesión con la misma cuenta en el teléfono nuevo.

¿Funciona sin internet?

Necesitas conexión a internet para iniciar sesión y guardar tus palabras en tu cuenta. Te recomendamos usar Vocabulario con conexión.

Usaba la versión antigua para iPhone (1.x). ¿Qué ha cambiado?

Vocabulario 2.0 se ha rehecho desde cero: varios significados y una frase de ejemplo por palabra, tres modos de práctica (Tarjetas, Test, Escribir), Mis errores y unidades de curso que no vuelven a bloquearse una vez aprobadas. Si tienes algún problema con la actualización, escribe a destek@dildefteri.com.

Olvidé mi contraseña.

En la pantalla de inicio de sesión, toca ¿Olvidaste tu contraseña? y escribe tu correo; recibirás un enlace para restablecerla. Si no llega, revisa la carpeta de spam.

Cursos

¿Cuántas palabras tienen los cursos?

1.535 en total: inglés 662 palabras (49 unidades), alemán 341 (30), francés 286 (28), español 246 (24). Cada curso tiene 6 niveles, de A1 a C2, y cada palabra tiene una frase de ejemplo. Las listas de palabras de los cursos las ha elaborado un docente de inglés a partir de fuentes de referencia amplias y muy utilizadas.

¿Por qué hay menos palabras en los niveles altos?

C1 y C2 son palabras seleccionadas, unas 10 por unidad. Tu cuaderno también crece con tus propias palabras.

¿Cómo apruebo la prueba de una unidad? ¿Puede volver a bloquearse?

Con un 70 % apruebas y se abre la siguiente unidad. Una unidad aprobada no vuelve a bloquearse, pase lo que pase en los intentos siguientes.

¿Puedo añadir palabras de los cursos a mi cuaderno?

Sí. Con Añadir todo a mi cuaderno añades todas las palabras de una unidad, y con Añadir errores a mi cuaderno, las que fallaste en la prueba, con un solo toque.

¿Por qué no veo el curso de español?

El curso de tu propio idioma no aparece. Si tu idioma es el español, verás los cursos de inglés, alemán y francés. Las traducciones de los cursos están en español, inglés, turco, alemán, francés y ruso.

¿Los cursos incluyen gramática o comprensión auditiva?

No. Los cursos son listas de palabras organizadas por niveles y unidades.

Práctica

¿Qué modos de práctica hay?

Tres: Tarjetas (mira la palabra, descubre la respuesta y marca si la sabías), Test (elige el significado correcto entre cuatro opciones) y Escribir (escribe tú el significado o la palabra). Practica palabra → significado, significado → palabra o mixto.

¿Y si cometo una pequeña errata en Escribir?

Se reconocen pequeñas erratas.

¿Qué es Mis errores?

Una lista con las palabras que fallaste o saltaste. Practica solo esas cuando quieras.

¿Puedo ver mis respuestas después de una práctica?

Sí. Al terminar cada práctica puedes revisar cada respuesta y consultar tu historial.

¿Se leen las palabras en voz alta?

Sí. Puedes escuchar palabras y frases de ejemplo con la voz de tu teléfono. ¿No hay sonido? Consulta la página de soporte.

¿Hay recordatorio?

Sí, un recordatorio diario. También hay tema oscuro.

Privacidad y ayuda

¿Venden mis datos?

No, no vendemos tus datos. Los detalles están en la política de privacidad (en inglés).

¿Cómo elimino mi cuenta?

En la app, toca Eliminar cuenta al final de la pestaña Perfil. Si no puedes acceder a la app, consulta la página de eliminación de cuenta (en inglés).

¿Quién desarrolla la app y dónde escribo?

Vocabulario lo desarrolla Premium Yazılım. Preguntas, ideas y errores: destek@dildefteri.com

Pasa tu cuaderno de vocabulario del papel al teléfono.

Guarda las palabras que encuentras y repásalas con tarjetas, test y escritura. Empieza gratis.

Consíguelo en el App StoreDisponible en Google Play

Empieza gratis · Sin suscripción · Android y iPhone