VokabelheftVokabelheft Vorlage zum Ausdrucken (2 und 3 Spalten)
In diesem Beitrag
Eine brauchbare Vokabelheft-Vorlage hat pro Wort Platz für vier Dinge: das Wort, die Bedeutung, einen Beispielsatz und drei kleine Kästchen zum Abhaken beim Wiederholen. Hier findest du zwei Varianten als Tabelle (zwei Spalten für A5, drei für A4) und eine ausgefüllte Musterseite für Englisch.
Du lädst die Vorlage als PDF herunter, übernimmst sie in ein Textprogramm oder zeichnest sie mit dem Lineal ins Heft.
Was auf der Vokabelheft-Vorlage steht
Jede Seite hat eine Kopfzeile und gleich hohe Wortzeilen. In die Kopfzeile kommen Datum, Sprache und Quelle der Wörter, etwa „Unit 3“ oder „Serie, Folge 4“.
- Wort: in der Grundform, Wendungen als Ganzes (get used to).
- Bedeutung: eine kurze deutsche Entsprechung, bei mehreren Bedeutungen höchstens zwei.
- Beispielsatz: ein kurzer, eigener Satz mit dem Wort.
- Kästchen 1, 2, 3: für drei Wiederholungen, dazu unten mehr.
Variante A: zwei Spalten mit Satzzeile (A5)
Die klassische Aufteilung aus der Schule, ergänzt um eine Satzzeile unter jedem Wort.
| Wort | Bedeutung | 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|---|---|
| ☐ | ☐ | ☐ | ||
| Satz: | ||||
| ☐ | ☐ | ☐ | ||
| Satz: |
Variante B: drei Spalten (A4)
Mehr Platz für den Satz: Er steht in einer eigenen Spalte neben dem Wort.
| Wort | Bedeutung | Beispielsatz | 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|---|---|---|
| ☐ | ☐ | ☐ | |||
| ☐ | ☐ | ☐ |
Vorlage übernehmen und drucken
Am schnellsten geht es mit den fertigen PDFs. Jede Datei hat zwei Seiten: die Vokabelseite und eine Fehlerseite mit Zeile für einen neuen Satz.
Druck mit 100 % Skalierung, nicht mit „An Seite anpassen“, sonst werden die Kästchen zu klein. Lieber selbst gestalten? Dann markierst du in Word, LibreOffice Writer oder Google Docs eine der leeren Tabellen oben, kopierst sie und passt Spaltenbreiten und Zeilenhöhe an.
| Variante A (A5, hoch) | Variante B (A4, hoch) | |
|---|---|---|
| Spalten | Wort 5 cm · Bedeutung 5 cm · Kästchen je 0,8 cm | Wort 4 cm · Bedeutung 4 cm · Beispielsatz 7,5 cm · Kästchen je 0,8 cm |
| Seitenrand | 1,2 cm links und rechts | 1,5 cm links und rechts |
| Zeilenhöhe | Wortzeile und Satzzeile je 0,8 cm | 1 cm |
| Wörter pro Seite | 9 | 22 |
Kopier die Zeilen, bis die Seite voll ist, und druck gleich mehrere Blätter.
Kein Drucker in der Nähe? Dann zeichnest du die Vorlage mit dem Lineal in ein kariertes Heft. Bei 5-mm-Karos entsprechen acht Karos genau 4 cm, und zwei Karos ergeben ein gut lesbares Wiederholungskästchen.
Ausgefüllte Musterseite
So sieht Variante B aus, nachdem Jonas eine Woche lang Wörter aus dem Englischunterricht gesammelt hat. Haken heißt „gewusst“, Punkt „nicht gewusst“.
| Wort | Bedeutung | Beispielsatz | 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|---|---|---|
| afford | sich leisten | We can't afford a new car this year. (Wir können uns dieses Jahr kein neues Auto leisten.) | ✓ | ✓ | ✓ |
| deadline | Abgabetermin, Frist | The deadline for the essay is Friday. (Der Aufsatz muss bis Freitag abgegeben werden.) | ✓ | ✓ | ☐ |
| suggest | vorschlagen | Lena suggested meeting at six. (Lena hat vorgeschlagen, dass wir uns um sechs treffen.) | · | ✓ | ☐ |
| apologise | sich entschuldigen | I apologised for being late. (Ich habe mich für meine Verspätung entschuldigt.) | ✓ | · | ☐ |
| annoying | nervig, lästig | The noise from the building site is really annoying. (Der Lärm von der Baustelle nervt richtig.) | ✓ | ✓ | ✓ |
| get used to | sich gewöhnen an | I'm slowly getting used to the early start. (Ich gewöhne mich langsam an den frühen Beginn.) | · | · | ☐ |
An den Rand gehören die Fallen: Nach suggest folgt -ing oder ein that-Satz, kein to (✗ suggested to meet). Apologise ist britische Schreibung, amerikanisch heißt es apologize. Nach get used to folgt ein Nomen oder die -ing-Form.
Die Wiederholungskästchen nutzen
Die drei Kästchen stehen für drei Wiederholungen: Kästchen 1 am selben oder am nächsten Tag, Kästchen 2 nach zwei bis drei Tagen, Kästchen 3 am Ende der Woche. Deck die Bedeutung ab, sag sie laut, dann prüf: Gewusst gibt einen Haken, nicht gewusst einen Punkt.
- Drei Haken: Das Wort sitzt fürs Erste.
- Ein Punkt: Das Wort bekommt eine weitere Runde, bevor du Kästchen 3 ausfüllst.
- Zwei Punkte: Übertrag das Wort auf eine eigene Fehlerseite hinten im Heft und schreib einen neuen Beispielsatz.
Mehr zur Fehlerseite und eine Beispielwoche stehen in der Anleitung Vokabelheft führen.
Für Englisch, Französisch oder Spanisch anpassen
- Englisch: Wendungen mit Präposition als Ganzes eintragen (get used to, apologise for).
- Französisch: Nomen immer mit Artikel (la voiture). Vor Vokal steht nur l', dann das Geschlecht dazuschreiben: l'arbre (m.). Bei Adjektiven beide Formen: heureux, heureuse.
- Spanisch: Nomen mit Artikel, besonders bei Ausnahmen wie el problema oder la mano. Bei unregelmäßigen Verben die Ich-Form dazu: tener – tengo.
Wenn du dieselben Spalten lieber auf dem Handy hast: In Vokabelheft (Dil Defteri) legst du ein eigenes Heft pro Sprache an (22 Sprachen), gibst jedem Wort mehrere Bedeutungen und auf Wunsch einen Beispielsatz und trägst Wörter nacheinander ein, ohne das Fenster zu schließen.
Häufige Fragen
Zwei oder drei Spalten: welche Vorlage ist besser?
Zwei Spalten mit Satzzeile passen in kleine Hefte und entsprechen dem, was viele aus der Schule kennen. Drei Spalten bieten mehr Platz für längere Beispielsätze und lassen sich leichter abdecken.
A4 oder A5?
A5 passt in jede Tasche und reicht für zwei Spalten. Für drei Spalten nimm A4, sonst wird der Beispielsatz zu eng. Ein Kompromiss: A4-Blätter drucken und in der Mitte falten, dann hast du zwei A5-Seiten.
Brauche ich eine Spalte für die Lautschrift?
Meist nicht. Klingt ein Wort anders, als es geschrieben wird, reicht ein kurzer Hinweis, zum Beispiel „b stumm“ bei doubt. Eine eigene Spalte lohnt sich nur, wenn du Lautschrift sicher lesen kannst.
Quellen
- Oxford Learner's Dictionaries, Bedeutung und Gebrauch von afford, deadline, apologize/apologise und annoying: oxfordlearnersdictionaries.com (geprüft am 30. September 2026)
- Cambridge Dictionary, suggest (mit -ing oder that) und get used to (mit Nomen oder -ing): dictionary.cambridge.org (geprüft am 30. September 2026)
Alle Beispielsätze auf dieser Seite haben wir selbst geschrieben.
Geschrieben vom kleinen Team hinter Vokabelheft (Dil Defteri). Wie wir die Beiträge schreiben und wo du einen Fehler melden kannst, steht auf der Seite Über die App.